segunda-feira, 29 de dezembro de 2008

Bowie e como a versão original de "My Way" virou "Life on Mars?"

Essa história é velha, mas é sempre simpática de se contar: em 1968 uma gravadora pediu para que David Bowie escrevesse a letra em inglês para a música "Comme d'habitude", de Claude François. Segundo o próprio camaleão, a faixa era "horrível":



Ele até tentou, criando "Even a Fool Learns to Love". Ninguém gostou. Era assim:



Na próxima vez em que Bowie ouviu a faixa ela já era "My Way", com letra de Paul Anka e voz de Frank Sinatra. Hit certeiro:



O inglês sentiu uma certa frustração por não ter conseguido fazer uma boa letra para aquela música que acabou escrevendo "Life on Mars?" (lançada no álbum Hunky Dory, de 1971). O clipe, dirigido por Mick Rock, também é famoso:



Curiosamente, a faixa que é uma espécie de "versão da versão" acabou ganhando... Versões de outros artistas! Tem a do Dresden Dolls:



A do Seu Jorge no filme The Life Aquatic with Steve Zissou (2004):


Nenhum comentário: